Dicionários on-line de idiomas

comb jelly

Traduções principais
Inglês		Português
jelly n	mainly US (clear fruit spread) (doce de fruta)	geleia sf
	Fred liked to put redcurrant jelly on his bread.
	Fred gostava de colocar geleia de groselha em seu pão.
jelly n	UK (gelatin dessert) (sobremesa)	gelatina sf
	Pam made raspberry jelly for dessert.
	Pam fez gelatina de morango de sobremesa.
jelly n	(savory gelatin) (gelatina de patas cozidas)	geleia de mocotó sf + loc adj
	The butcher made a jelly with the pig's innards.
	O açougueiro fez uma geleia de mocotó com as vísceras do porco.
jelly n	(substance) (substância)	gelatina, geleia sf
	The soup turned into jelly as it cooled.
	A sopa virou geleia quando esfriou.
jelly n	UK, slang (explosive) (ING, gíria: explosivo)	gelatina explosiva sf
	The workers used jelly to blast a path through the mountains.
	Os trabalhadores usaram gelatina explosiva para rebentar um atalho entre as montanhas.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções principais
Inglês		Português
jam n	mainly UK (food: fruit conserve) (alimento: conserva de frutas)	geleia sf
		compota, marmelada sf
		doce sm
	Sheila used the leftover plums to make jam.
	Sheila usou as sobras de ameixas para fazer geleia.
jam n	(vehicle congestion) (veículo, tráfego)	engarrafamento, congestionamento sm
	Jeff was late to work after being stuck in a jam for three hours.
	Jeff estava atrasado para o trabalho depois de ficar preso em um engarrafamento por três horas.
jam n	informal (improvised music session) (anglicismo: música, sessão improvisada)	jam sf
		improvisação sm
	The band got together for a jam on Saturday.
	A banda se juntou para uma jam no sábado.
jam⇒ vi	(door: become stuck) (porta)	emperrar v int
	The door jammed, and Ben couldn't get out.
	A porta emperrou e Ben não conseguia sair.
jam vi	(machine: become stuck) (máquina)	travar v int
	The printer jammed again, so no one could print anything for over an hour.
	A impressora travou novamente, por isso ninguém pode imprimir nada por mais de uma hora.
jam [sth] in [sth], jam [sth] into [sth]⇒ vtr	(push hard, wedge) (usar força para)	enfiar, empurrar, forçar vt
	Paul tried to jam a dollar into the vending machine, but it didn't work.
	Paul tentou enfiar um dólar na máquina de vendas, mas ela não funcionou.
jam [sth] full of [sth] v expr	informal (overfill) (informal: encher demais)	entupir, encher, atolar vt
	Tom jammed his backpack full of useless things.
	Tom entupiu sua mochila com coisas inúteis.
jam [sth]⇒ vtr	informal (phone line, etc.) (telefone: excesso de ligações)	congestionar vt
	The news caused panic and jammed the phone lines.
	As notícias causaram pânico e congestionaram as linhas telefônicas.
jam [sth] vtr	(broadcast: block) (transmissão, emissão: bloquear)	obstruir, interferir vt
	The military tried to jam the protesters' communications.
	As forças militares tentaram obstruir as comunicações dos manifestantes.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Traduções complementares
Inglês		Português
jam n	(crowd of people) (massa humana)	aglomeração, multidão sf
	(gíria, informal)	muvuca sf
		amontoado sm
	Ben didn't like going out into the jam of holiday shoppers.
	Ben não gostava de sair na multidão de consumidores na época de Natal.
jam n	informal (difficult situation) (informal, figurado: situação difícil)	num aperto, numa enrascada loc adv
	Bobby had gotten himself into quite a jam.
	Bobby se meteu numa enrascada.
jam, paper jam n	(paper stuck in machine) (papel preso em máquina)	travamento, emperramento sm
	The printer was out of commission all day because of a major paper jam.
	A impressora estava sem funcionar o dia todo por causa de um grande emperramento de papel.
jam⇒ vi	informal (play improvised music) (anglicismo: música, improvisar sessão)	fazer uma jam v int
	The band jammed at the local bar all night.
	A banda fazia uma jam no bar local a noite toda.
jam on [sth] vtr phrasal sep	(slam on) (bater)	apertar, empurrar vt
	Nancy jammed on the buttons, trying to get something to work.
	Nancy apertava freneticamente os botões, tentando fazer algo funcionar.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Locuções verbais jam | jelly
Inglês		Português
jam [sth] up vtr phrasal sep	informal (block, overload) (informal: maquinário bloqueado)	emperrar, travar vt
	For some reason, this type of paper always jams the photocopier up.
jam up vi phrasal	informal (become stuck or blocked)	emperrada, travada adj
	The printer has jammed up again.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Formas compostas: jelly | jam
Inglês		Português
cranberry sauce, US: cranberry jelly n	(fruit relish)	doce de oxicoco loc sm
	Cranberry sauce is a traditional part of the Thanksgiving dinner.
jelly bean, jellybean n	(candy: small chewy sweet) (doce: bala)	jujuba, bala de goma sf
	(BRA: marca, tipo de bala)	delicado sm
	Sally bought a packet of jelly beans.
jelly roll (US), Swiss roll (UK) n	(dessert: sponge cake filled with jam)	rocambole de geleia loc sm
	I found a recipe for jelly rolls.
jelly roll n	US, literal (rolled cake filled with jam) (tipo de rocambole)	rocambole sm
	I found a recipe for jelly rolls.
jelly roll, jellyroll n	US, vulgar, slang (lover)	amante smf
jelly roll, jellyroll n	US, vulgar, slang (sex)	sexo sm
jelly roll, jellyroll n	US, vulgar, slang (vagina)	vagina sf
moon jellyfish, moon jelly n	(sea creature: Aurelia aurita)	medusa-da-lua sf
peanut butter and jelly sandwich n	US (food: children's favorite)	sanduíche de geléia com pasta de amendoim loc sm
	Peanut butter and jelly sandwiches are a staple on the children's menu.
	Sanduíche de geléia com pasta de amendoim é um alimento básico no menu infantil.
petroleum jelly n	(sticky substance used as lubricant)	vaselina sf
	A thin layer of petroleum jelly will stop rust on metal engine parts.

Está faltando alguma coisa importante ? Notifique-nos a respeito de erros ou sugestões para que possamos aprimorar o nosso sistema.

Discussões no fórum com a(s) palavra(s) "comb jelly" no título:

• Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Ver a tradução automática do Google Tradutor de "comb jelly".

Em outros idiomas: espanhol | francês | italiano | romeno | alemão | Holandês | sueco | russo | polonês | checo | grego | turco | chinês | japonês | coreano | árabe